{{- $page := .page }}

{{- with $page.GetTerms "categories" }}
{{- if . }}
{{- $label := (index . 0).Parent.LinkTitle }}
<div>
  <h3>{{ i18n $label }}:</h3>
  <ul class="taxonomy">
    {{- range . }}
    <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .LinkTitle }}</a></li>
    {{- end }}
  </ul>
</div>
{{- end }}
{{- end }}

{{- with $page.GetTerms "tags" }}
{{- if . }}
{{- $label := (index . 0).Parent.LinkTitle }}
<div>
  <h3>{{ i18n $label }}:</h3>
  <ul class="taxonomy">
    {{- range . }}
    <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .LinkTitle }}</a></li>
    {{- end }}
  </ul>
</div>
{{- end }}
{{- end }}