1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/model/lookup.go b/model/lookup.go
index e8cc8bf..880a1f8 100644
--- a/model/lookup.go
+++ b/model/lookup.go
@@ -19,7 +19,7 @@ func chainLookup(lookups ...WordLookup) WordLookup {
 				return v
 			}
 		}
-		return string(word)
+		return ""
 	}
 }
 
@@ -47,3 +47,10 @@ func LookupSubst(subst map[Word]string) WordLookup {
 		return ""
 	}
 }
+
+// Origin возвращает просто строковое представления слова. Если поставить в
+// конце цепочки - то вместо пустоты (если предыдущие фильтры не сработали)
+// вернётся оригинальное имя слова.
+func Origin(word Word) string {
+	return string(word)
+}